#29ゲスト：Ms. Alina Mata
The Guest of November:Ms. Alina Mata
今月のゲスト：Ms.Alina Mata
ジャンル： アクリルの抽象芸術。 フェイスペインティング＆ボディーアート。 ワイン＆ペイントイベント。 委託アート。
プロフィール: Ms. Alina Mata – 独学のアーティスト、職人、美術教師。 ヤング・レンブラントの元インストラクター。 ワイン＆ペイントイベントをフィーチャーしたアートペインティングイベント「Wet Your Whistle」のオーナー。 また、すべての年齢層にアートの基礎を教えています。
Guest of the month:Ms.Alina Mata
Genre: Abstract Art, in Acrylic. Face painting & body art. Wine & Paint Events. Commissioned Art.
Profile: Ms. Alina Mata – Self taught Artist, Artisan & Art Teacher. Prior Instructor with Young Rembrandts. Owner of “Wet Your Whistle” Art Painting Events featuring Wine & Paint Events. Also, teaching art basics to all ages.
作品
インタビュー音声
English
The singer of the theme song : Ms. Carmella Constancio (YouTube)
Interviewer : Ms. Carmella Constancio
Q:キューバ系アメリカ人アーティストとして、あなたのバックグラウンドと、アートや絵画の制作に興味を持ち始めたきっかけを教えてください。
私にこのようなチャンスをいただいえてとても光栄です。 1968年、母と姉と私は、共産党政府から逃れるためにキューバからフロリダに飛びました。 アメリカに着いた時、衣服を与えられ、ワクチンを我々に打ってくれました。アメリカ当局からもらったコートを今でも持っています。 私が国を去ったのは約5歳の時でした。 母が私たちを政府の労働収容所に送られることを望まなかったので、私たちは国を去りました。 当時は13歳になったら政府のキャンプで働かなければならなかったからです。。 私の母はこの時病気で栄養失調でした。なぜなら母は彼女の分まで私たちに食事をあたえてくれていたからです。
幼い頃、キューバで絵を描いていたのを覚えています。そして、花の模様と質感のあるプラスチック製のテーブル クロスを持っていました (ご存知のとおり、私は花と自然が大好きです)。私は 4 歳くらいでした。花のテーブルクロスのイメージを鉛筆で紙にこすりつけて、花の複製のカーボンコピーを作成していました。そこから、画像をトレースし始めました。その後、実際に鉛筆や色鉛筆でスケッチを始めました。私は実際、非常に若い頃のスケッチを保存していますのでそれらをあなた方と共有したいと思います！私にとって、これらの絵は他の何物にも代えがたいほど、とても大切なものでした。
興味深いことですが、子供の頃の私のお気に入りは日本のカレンダーでした。鳥や竹、木の葉など、風合いのある素敵な紙がいっぱいでした。私は小学3年生だったと思いますが、画像をフリーハンドでコピーしました。
そういえば…日本のカレンダーはとても美しい紙で、絵が私のお気にいりでした！この日本のカレンダーは私にとってとても意味のあるものでした。…私はそこにシンプルさと美を見いだしました。ほら…私は自然と質感にとても敏感だから。それは私の精神の内部に染み入りました。私はこの和暦を長い間保管していました。昔からの私のオリジナルの絵のいくつかをあなたと共有したいと思います。
神が私に芸術という特別な贈り物をくれたと信じています。 問題は、お金がなく、生き残るために、誰も私に絵を描くように勧めてくれなかったことです。実際のところ、私の周りのすべての人、つまり私の人生の 40 年以上にわたって、絵を描いたり、絵を描いたり、すばらしい芸術品を作ったりするという私の創造的な精神に対して失望しかくれませんでした。
彼らは私の精神をほとんど抹殺したといってもいいでしょう。 でも、神様が私にいつかアーティストになれるように創造されたと信じていたので、心の奥底で戦い、祈っていました。 絵画、工芸品、シャドーボックス、アブストラクト、財布など、人生で何回美しいものを作成したかわかりませんが、家族が「何のためにそんなことをしているのですか？ ――お皿を洗っているはずでしょう」と言って私の創造性と精神を完全に押しつぶしてしまいました。
これには私もとてもがっかりしたので、時々やめていました。その間に私の子供たちは成長し、40年以上かかりましたが、私は勇気を持って力強く言いました – 今がその時間だと。
2003 年に「Wet Your Whistle」というウェブサイトを立ち上げ、ワインとペイントのパーティーを開催しました。みんなで集まって絵を描くのは最高でした！また、地元のイベントやお祭りでフェイスペインティングをすることもありました。そこから…もっと描く気力が湧いてきました！そして、私は委託された仕事をする機会を得ることができました。人々が実際に私のアートのためにお金を支払ってくれましたので、それは驚くべきことでした!私はついにここで自分がしたいことをしています!本当に自分のしたいことを始めるのに遅すぎるということは決してないことをみんなに知ってもらいたいだけです。
読者とリスナーに伝えたいことの1つは、私は極度の不安神経症と診断されていたということです。そして、これは知っておいてほしいことなのです。不安は非常に現実的な病気です。この病気になると自分自身をとても悪く思います。社交的になりたいのに、できません。アートは私の救いの恵みになりました！私は薬を服用していますし、それは本当に役に立ちますが、私の精神を成長させてくれたのはアートでした。こんなにたくさんの人の前に立ってアートを教えられるとは思いもしませんでした。私のアートへの情熱が本当に叶いました！
アートを創造するとき、何があなたにデザイン要素とかアイデアのインスピレーションの素になりますか？
それは私の自然への愛です。ものを見るときは、テクスチャとレイヤーに注目します。ドライヤーシートなどのリサイクル品も大好きです！ アートを作成するために何を再利用できるかを私はいつも考えています。また、円や波線、曲線のあるものにもとても惹かれます。幾何学的な線にはあまり惹かれません。私の家を見渡すと、私は物の動きが大好きです。重なり合う円と動き。このスタイルをアートに取り入れています。私はまっすぐな線ではなく、波打つ線にとても惹かれるのです。
アートを作成したいが、これまで試したことがない初心者にアドバイスをお願いします。
どんなものでも、すぐに始められます！まずは紙を置き、あなたの精神が感じるものを描きます。たとえば、コラージュは紙に貼るだけ!!!何も恐れないでください！一枚の紙に印を付けることから始めてください。それは、作品を作成するためのプロセスであり旅です。旅を楽しまなきゃ！私は仲間や教師からは、いいえ、このようにしなさいと言われました…まあ、それは彼らにとって正しい方法かもしれません…しかし、あなたは他の誰とも同じではありません。あなたのアートを創造する必要があります。あなたが表現したいことを。いいえ… そのスポンジを使用しないでください、またはそのブラシを使用しないでくださいと私は言われてました。しかし…今は…ちょっと待って…これが私が使いたいものであり、これが私が作りたいものです。というわけで、使いたいものを使っていきます！
おすすめの画材は？
スポンジもヘアブラシも指もカラダも使えます！利用できるものを使用して作成します。紙、キャンバス、布などに何かを書き留めてください。自分を制限しないで！
私はアートシャドーボックスを作っていることをお話ししたかったのです。そして私が使用している最高のはさみの1つがSewline Scissorsであることを伝えたいです。このはさみは非常に鋭く、正確に簡単にカットできます。私はこのはさみを愛用しています！アートだけでなく、他のクラフト用途にも常時使用しているもう 1 つのアイテムは、Sewline スティックのりです。とてもよく働くの！
そうですね…ありがとうございます！
アーティストとしてのあなたは、私たちの社会でどのような役割を果たしていると思いますか?
私の芸術的精神はこう言っています – あなたは自分自身に忠実であり続けなければなりません。人を喜ばせることで自分を失う可能性があります。自分自身に本当に磨きをかけることができれば、人生の試練を乗り越えることができます – 良いことも悪いことも。自分自身に忠実であり、学ぶことができれば、長期的には自分を救うことができます。いつも他人を幸せにすることで幸せになることはできません。あなたは自分自身の中に幸せや平和を持たなければなりません – あなたは最も重要な人であることを自覚し、 最高の自己を表現することによって、他の人に良い影響を与えることができるのですから。
私は…特に女性…私たちは自分自身を十分に愛していないと思います。私たちはありのままの自分に十分に固執していません。自分を愛していなければ、世界に出て愛を表現することはできません。良好な人間関係を築き、成長するためには、まず自分自身を愛し、その愛を他の人に与える必要があります…
アートは、愛を見て、認識するという新しい方法を私に与えてくれました。アートは、本当の自分を発見するのに役立ちます。アートは、自分自身や他の人をもっと愛するのに役立ちます。アートは私を落胆させたすべての人々によって完全に失われてしまった自尊心を与えてくれました。
何だか奇妙に思えます。あなたに最も近い人たちが、あなたを愛していると言う。でも彼らはあなたを同時に失望させ、あなたの中にある芸術や情熱を信じようとしない。しかし、見知らぬ人があなたのところに来て、「あなたの芸術が大好きです！」と言ってくれたりまたは「なんて美しい作品でしょう！」と見知らぬ人からもっと感謝される…
抽象芸術は私に手放す自由を与えてくれました！完璧である必要はありません。ペンキを飛ばしてもいいし、指を使ってもいいし…だから汚れたらどうしよう！なんて思わないで。あなたの内なる精神に耳を傾けてください。社会があなたの芸術的能力に指図さするのを許してはいけません!物事を当たり前だと思わないで、私たちは皆つながっていることを知ってください。誰にもあなたの精神を殺させてはいけません。それらをブロックしてください！
私の心からのインスピレーションの素の一つは、素晴らしい日本人アーティスト「草間彌生」と彼女の物語です。彼女の両親は彼女の画材を奪い、彼女は大うつ病に陥りました。彼女の人生の男性アーティストは、彼女の途方もないアイデアを盗んだことでしょう。当時は男性アーティストの作品ばかりでした。彼女は螺旋を描いて坂を下っていきました…彼女の偉大さは認められませんでした。しかし、彼女は忍耐強く、アーティストとしての自分自身を決してあきらめませんでした！何年も経った今、彼女は真の芸術的偉大さと信じられないほどの創造性でついに認められました。そして…私たちも、彼女のように――乗り越えられる！
2023 年の新しい目標は何ですか、および/または将来の夢の仕事は何ですか?
私は独学のアーティストですが、アートを教えたり、ワイン & ペイント パーティーを開催したり、フェイス ペインティングのイベントを開催したり、委託されたアート作品を制作したりしています。将来の目標は、新しい技法や色を含む独立したアートの研究に集中することです。 私は日記をつけて、私にインスピレーションを与えたすべてのオンラインビデオからたくさんのメモをとります。また、大規模なプロジェクト用に特別な「アットホーム スタジオ」を作成しています。
私の目標は – – 私は自分のユニークなスタイルの絵画を本当に見つけて発展させたいと思っています。ポジティブではない声をブロックします！私にとってネガティブなことはありません – 良い雰囲気だけです！
私の夢は、アートを通じて幸せをもたらし、私の作品を見る人に喜びをもたらすことです!私のアートに対して人々に感情的な反応をしてもらいたいのです。良くも悪くも感情的なリアクションが欲しい。
2023年に予定されている今後のイベント、クラス、新しいデザインや作品、または展示会の最新情報をお知らせください。
ワインとペイントのイベントが予定されています。また、子供と大人に教える個人的な基本的なアートの指導も行っています。 2023 年にカリフォルニア州サンディエゴのアート地区で私の作品のギャラリー展を開催したいと思っています。
私はやっと、私が本来あるべきアーティストに深く移行していると思います。また、あなたの精神を、アートやそれが何であれ、あなたの情熱に従う欲求で満たしてくれることを願っています!あなた自身とあなたの芸術のために立ち上がってください！インタビューありがとうございました！
これで、「Les Mains Passionnes」のもう 1 つのエキサイティングなエピソードが終了します。 WestekのSewline、Karen Shibata を代表して、特別ゲストに感謝します。
アーティスト、職人、美術教師 – アリナ・マタ
そして… Alina の詳細については、www.AlinaMata.com を参照してください。
そして…インスピレーションを得て創造することを常に忘れないでください!
未来の展示会 2023 – 後日決定:
Mi ギャラリー Tu ギャラリー
リバティ駅の芸術地区 – バラック 19、スイート 205
2690 ヒストリック ディケーター ロード、サンディエゴ、カリフォルニア州 92106
Q:As a Cuban American Artist, please share with us your background and how you began your interest and passion in creating art and painting?
Thank you so much for having me! In 1968, my Mom, sister and I flew from Cuba to Florida to escape the Communist government – they gave us clothing and vaccinations when we arrived. I still have the coat the US authorities gave me. I was about 5 years old; we left, because my mom didn’t want us sent to the government work camps. I think when you turned 13; you had to work in the government camps. My mom was sick at this time and malnutritioned because she gave us her food rations.
As a little girl, I remember being in Cuba drawing — and having a plastic table cloth with flower patterns and texture to it (you know…I love flowers and nature) I was around 4 years old. I used to rub the flowered table cloth image onto paper with a pencil to kind of create a duplicate carbon copy of the flowers. And from there I started tracing the images. After that, I actually started sketching with pencil and colored pencils. I actually have sketches from when I was very, very young from this time in my life – I would like to share them with you because I saved them! They were important to me. No one else, but these drawings were important to me.
It’s interesting…One of my favorite things in life as a child was a Japanese Calendar. It was full of wonderful textured paper featuring birds, bamboo and leaves. I think I was in 3rd grade and I would free hand the image and copy it.
I remember…The Japanese Calendar had such beautiful paper and I loved the images! This Japanese Calendar meant so much to me…I looked at it with simplicity and such beauty. You know…I am so connected to nature and texture. It just did something to my spirit inside. I kept this Japanese Calendar for a long, long time. I will share with you some of my original drawings from way back when.
This is why; I believe that God gave me this very special gift of art. The problem was that, because of lack of money and the need of survival, no one ever encouraged me to draw. As a matter of fact, everyone around me–my entire life, for over 40 years, discouraged my creative spirit of drawing, painting, and creating wonderful art objects.
They almost killed my spirit. But, I fought from deep inside and prayed so that someday I could be the artist that I believe God created me to be. I can’t tell you how many times throughout my life, that I would create something beautiful – a painting, a craft object, a shadow box, an abstract, a purse, and then a family member would completely squash my creativity and spirit by saying, “What are doing that for? – – You should be washing dishes!”
This was so disheartening, that sometimes I would just stop. It took over 40 years, my children were now grown, I finally had the strength and courage to say – Now is my time!
I started a website in 2003 called “Wet Your Whistle”, whereby, I would do wine and paint parties. It was awesome to get together with others to paint! I would also do face painting at local events and festivals. From there… I really got encouraged to paint even more! And I was getting a chance to do commissioned work. It was amazing, because people were actually paying me to do art! I was finally doing what God put me here to do! I just want everyone to know it’s never too late to begin your true passion.
One thing I want to tell your readers and listeners is that, I have been diagnosed with extreme anxiety. And this is important for people to know. Anxiety is a very real illness. You can feel so bad about yourself. You want to be social, but you can’t. Art has become my saving grace! I do take medicine and it really helps, but…it is Art that has allowed my spirit to grow – – and it allows me to create with so many others in a social setting! I never thought, I could stand in front of so many people and teach art. My passion in art really came true!
Q:When you create your art, what inspires your design elements & ideas?
It’s my love of nature. When I look at things, I look at texture and layers. I also love recycled stuff like dryer sheets! I am always thinking about – – what can I re-use to create art! I am also very drawn to circles and wavy lines and things that are curved. I’m not that attracted to geometric lines. When you look around my home, you’ll see – – I love movement in objects. Overlapping circles and movement. I incorporate this style into my art. I am so attracted to wiggly lines…not those straight ones.
Q:What tips would you give to a beginner who wants to create art, but has never tried it before?
Whatever medium you choose, just start! Put it down on paper or paint what your spirit feels. A collage, for example, just put it on the paper!!! Don’t fear anything! Just start by putting a mark on a piece of paper. It’s the process and the journey of getting to create your piece. You have to enjoy the journey! I have been told by peers and teachers, NO – do it this way…Well that may be the right way to them…But, you are not like anybody else. You have to create art from YOU! What YOU want to express. I’ve been told – No… don’t use that sponge or No don’t use that brush, but…Now I’m like – – wait… This is what I want to use and this is what I like to create. So, I’m going to use what I want!
Q:What art tools do you recommend?
You can use a sponge, a hair brush, you can use your fingers, you can even use your body! Use what you have available to create. Just get started and put something down on paper or canvas or fabric or whatever! Don’t ever limit yourself!
I did want to mention that I create art shadow boxes and that one of the best scissors on the market that I use are Sewline Scissors. They are so sharp and cut so easily with precision. I love them! Another item that I use regularly, not only in my art, but for other craft uses is the Sewline glue sticks! They work great!
Well…thank you for that!
What role do you believe, you as the artist, has in our society?
My artistic spirit says – – You have to stay true to yourself, ask yourself – – who are you…keep building upon who you are, as your ‘true self.” You can lose yourself by being a people pleaser. If you can really hone in on yourself, you go through life’s challenges – – both good and bad. If you can stay true to yourself and learn – you will save yourself in the long run. You can’t be happy by making others happy all the time. You have to be happy inside and have peace inside – you have to be the most important person first – – so that you can go out into the world and be your best, representing your best self by giving to others!
I think…especially women…We don’t love ourselves enough; we don’t stick up for ourselves enough. If you don’t love yourself, you can’t go out into the world and represent love. In order to be in good relationships and develop, you have to love yourself first- – to give that love to others…
Art has given me a new way of looking at and perceiving love. Art can help you to discover true self. Art can help you to love yourself and others better. Art gives me a self esteem that was almost completely gone… by all those people in my life that discouraged me.
Isn’t it strange, that the people that are the closest to you and that say they love you – – those are the ones that bring you down and don’t believe in you or your art or your passion. But, thank God for the strangers that come up to you and say, “I love your art!” or “What a beautiful piece!” I get more appreciation from strangers…
Abstract art has given me the freedom to let go! It doesn’t have to be perfection. It is okay to splatter paint, use your fingers…so what if they get dirty! Listen to your inner spirit; don’t let society dictate your artistic abilities! You sometimes have to go through bad things, in order to get that fire inside of you to do good! Don’t take things for granted and know that we are all connected. Don’t let anyone kill your spirit. Block them out!
One of my sincere inspirations is the fabulous Japanese artist “Yayoi Kusama” and her story. Her parents took away her art supplies, and she fell into great depression. The male artists in her life would steal her tremendous ideas. Back then, it was all about the work of male artists. She spiraled downhill… She was not recognized for her greatness. But, she persevered and she never gave up on herself as an artist! Now, after many years, she is finally recognized for her true artistic greatness and incredible creativity. And…we too can overcome – – just like her!
Q:What are your new goals for 2023 and/or what would be your dream work for the future?
Even though I am a self taught artist, I have been teaching art, holding wine & paint parties, face painting events, and even producing commissioned art pieces – – my goal for the future is a focus on independent art study involving new techniques and colors. I am going to journal and keep lots of notes from all of the online videos that inspire me. I am also creating my special “at home studio” for larger projects.
My goal is – – I want to really, really find and develop my unique style of painting and that will come by me discovering my truest self. I am blocking out any voice that is not positive! No negativity for me – only good vibes!
My dream is to bring happiness through art, and to bring joy to those who view my work! I want people to have an emotional reaction to my art. Whether good or bad, I want an emotional reaction.
Please give us an update of any future events, classes, new designs or works, or exhibitions that you have scheduled for 2023.
I have wine & paint events scheduled for the near future, and I also have private basic art instruction that I teach to children & adults. It is my hope that I will have a gallery exhibition of my work in San Diego, California in the art district in 2023. I am so excited to create new pieces for this potential fabulous opportunity.
I am finally transitioning deeply into the Artist that I was meant to be and I hope all of you, also, fill your spirit with the desire to follow your passions in art or whatever they may be! Stand up for yourself and your art! Thank you so much for this interview!
And that concludes another exciting episode of “Les Mains Passionnes.” On behalf of Westek, Sewline and Karen Shibata we thank our special guest:
Artist, Artisan, Art Teacher – Alina Mata
And…For more information on Alina see: www.AlinaMata.com
And…Always remember…TO GET INSPIRED AND CREATE!
Future Exhibition 2023 – to be determined:
Mi Gallery Tu Gallery
The Arts District at Liberty Station – Barrack 19, Suite 205
2690 Historic Decatur Road, San Diego, CA 92106
これからもいろいろな分野での第一人者の方、新進気鋭の芸術家の方、ファッション、いろいろな分野の方たちのインタビューを配信させていただきます。
We will continue to deliver compelling interviews with the leading creative artists and influencers in various fields such as art, fashion, cooking, etc…
We hope you’ll be looking forward to many more exciting and interesting creative updates soon!
